twitter
    Find out what I'm doing, Follow Me :)

sábado, 24 de março de 2012

Berserk - Anime da Série de 98 em Blu Ray 1080p

31 b

Há um tempo atrás saiu no Japão a versão Blu Ray da série animada que passou na tv do Japão. Sim aquela mesma série que todos nós já assistimos, mas agora com qualidade muito melhor. É um bom aperitivo aos fãs enquanto os novos filmes não chegam por aqui.

Infelizmente, muitos fansubs brasileiros mantém a legenda junta com os arquivos, te obrigando a assistir na qualidade que eles disponibilizam para download. Exemplo real: Eles disponibilizaram o Berserk traduzido para baixar, mas tudo em arquivos de 50mb(ultra compactação com perda de qualidade) ou no máximo 720p, mas se você quiser assistir 1080p? Esquece, pois eles não disponibilizaram essa versão. Mas tudo isso poderia ser resolvido se eles disponibilizassem o arquivo de legendas separado do vídeo (Igual a maioria dos sites de filmes e séries do mundo), assim você fica livre pra assistir na qualidade que quiser.

Como eu e meu amigo Pinho queríamos assistir na versão 1080p e ao mesmo tempo queríamos que outros da comunidade Berserk também, resolvemos separar a legenda do anime antigo na força bruta. Não é tão difícil mas nem tão simples, é necessário um software que detecta as legendas nas imagens do vídeo. Porém o software não é 100% preciso, sendo necessário uma revisão das legendas (palavras que o software não entendeu) e sincronização já que versão antiga dos fansubs possuem alguns segundos de diferença da atual blu ray.

O Pinho cuidou mais da parte de sincronização e extração e eu da revisão. Da mesma maneira que o software não é 100%, nós humanos também não. Pode ainda existir alguns erros nessa legendas, mas garanto que não irá estragar sua diversão. Bom proveito!

Legendas: http://www.4shared.com/folder/MxKuxReZ/Berserk_Legendas_BluRay_-_1080.html

720p:http://www.4shared.com/file/3HzZWp4O/file.html

1080p: http://thepiratebay.se/torrent/7129149 ou http://www.4shared.com/file/34wafFlE/file.html?

As legendas foram extraídas da versão do Shakaw Fansub (http://shakaw.com.br/)

11 comentários:

  1. Agradeço muito pelo trabalho!

    Vocês estão de parabéns!

    ResponderExcluir
  2. Bá cara, valeu mesmo. Quem gosta da séria como a gente gosta, sempre quer na melhor qualidade possível. Grande Abraço

    ResponderExcluir
  3. Nossa, eu estava seco atrás disso!

    Estou tentando baixar o torrent...vamos ver no que dá, já que o post faz algum tempo. Espero que tenha seeds suficientes até o fim.

    Obrigado pelo trabalho que tiveram em disponibilizar isso para nós.
    Parabéns.

    ResponderExcluir
  4. realmente muito bom o trabalho de vçs

    ResponderExcluir
  5. nao estou conseguindo baixar a legenda =(

    ResponderExcluir
  6. Se tivesse mais Seeders seria ótimo

    ResponderExcluir
  7. primeiramente valeu mesmo pelo trabalho que você teve com as legendas foi incrível, mas no link para baixá-las está faltando a do episodeo 17, teria como disponibilizar a legenda nº 17?

    ResponderExcluir
  8. Muito bom, vlw!
    Uma observação importante, está faltando a legenda do episódio 17.

    ResponderExcluir